Subtitles by OnDemandKorea
("Ask Us Anything" attendance book)
(The back of an approaching stranger)
(The first one to come to school is transfer student Tak Jae-hoon)
(Naturalness that gives goosebumps)
(A familiar height that enters after him)
(Peek)
(A strange yet familiar atmosphere)
(Meaningful smile)
(Transfer student who is completely absorbed in his cell-phone(!))
You're not doing something else with your phone, are you?
(Prick at his conscious)
You were looking at your phone so I
thought...Jae-hoon, we promised not to do that again.
No way would I be caught again.
It's been about four years since we've been in front of the camera together.
(Who is it?)
Back then, I left first.
Oh, it's you.
Only the troubled ones are coming in.
(Made the classroom into a place for self-reflection audition (?)!)
You just seem like a member of us.
Did he come instead of Yeong-cheol?
I'm supposed to come in later, huh?
It's the first time a transfer student arrived first.
-Should I hide? -No, don't. We can see you.
(He encountered Ho-dong!)
(Look who's here)
Tak Jae-hoon!
How have you been?
(Pinched his cheek because he's so happy to see him!)
(A spectator of their troubles)
Why are you in here already?
Jae-hoon is so tactless!
(A bolt from the blue just because he came to school early)
(Everyone came to school except for Kyung-hoon!)
-Did Kyung-hoon quit? -He's the one who quit?
Kyung-hoon is very concerned these days about getting many parts in the show.
I heard they have a meeting at his company.
Buzz members help him practice for the improv skit.
(Members are my strength! The secret of the improvement of his improv!)
He's not an ordinary person.
(At last Kyung-hoon comes to school, too!)
Anyways, last weekend, I was going to take Si-woo to Seoul
Grand Park, so I was looking up some information about that.
While looking, I saw there was a happy occasion.
Th Asian Elephant that is on the verge of extinction had a baby!
They invited the public to participate in making its name.
-Oh, so the public can name him? -Yeah, it's a big occasion.
I added us and elephant and got: "Urikkiri."
Oh!
How about "Akkiri?"
No, no.
I'm going to adore you! I'll adore you!
The sign has Ho-dong in it, so we should take a
part of that, and name it "Dwaekkiri." (From pig)
("Dwaekkiri" will be very strong)
He came from Sri Lanka, and we want it to be healthy every day,
so Sri Lanka plus every day plus elephant equals "Smaekkiri."
(Psycho is still a psycho even if he's very thoughtful!)
-How about Coco? -No. Not Coco.
Coco? Soo-geun.
I said no!
-Isn't "Akkiri" the best? It can be linked to "Ask Us Anything." -Yeah, "Akkiri."
It could also mean to adore it.
That's good! It came from Sri Lanka, so it should be
adored, which is why it should be called "Akkiri."
Hey "Ssamja," what are you going to name your kids in the future?
I never thought about that before.
Min...
Name him "Doo-sung." (Head voice)
-What? Min Doo-sung? -Min Doo-sung!
(Doo-sung who can cry with his head)
When the baby is born, and you call his name, he'll be like...
"Daddy! Give me food!"
(Taken aback)
If he really does that, I'll put him right back in.
(One set of transfer students entering happily)
I think they're here.
(One set of transfer students entering happily)
I think they're here.
(The spirit to open the classroom door without hesitance)
(Who are the students who captured the brothers' attention?)
Hi!
You can't say that.
I'm sorry, but can the parent leave?
You can't come in with her.
(Obvious awkward expression)
The legend is here!
It's the legend!
I see many familiar faces.
How have you been?
Hold on! Lee Soo-geun and Tak Jae-hoon are...
Who?
So there can be two suns in one classroom.
(Two suns who are shining upon Brothers' School)
I'll introduce myself first.
It's so awkward!
(He's about to die because of the awkwardness, too)
Are you nervous?
Is that sweat on your philtrum?
Are you from Self-Reflect High School?
Tell us!
How did you know about my old school?
I'm Tak Jae-hoon who stayed back three years at Self-Reflect High
School and came back after an accident. It's nice to meet you.
It's nice to meet you.
Hello. I'm Lee Soo-min from C.I.V.A. High School.
-Hi! -Hi, Sang-min!
Yeah, hi!
-So we can't call it that? -No.
It's C.I.V.A.
You have to say C.I.V.A.
Like Be-Bop-A-Lula?
No, they want to be better than Diva, so they put C instead of D there.
-So C.I.V.A. -If you wanted to go higher, you should've done H.I.V.A.
(Get up at the naming sense of the psycho!)
(Group name H.I.V.A.)
"Let's go up high! H.I.V.A!"
I heard your school is going pretty well.
Then are you going to bet
that the viewer ratings are going to go over 5% or not?
Give us some energy, Mr. Tak.
What's the dividend?
(An answer that the psycho hadn't even predicted)
(The temperament of a winner wiggling again!)
I usually bet on the opposite side.
Anyways, I heard this show was doing well, so I came to check for myself.
Wow, thank you!
The better you do, the more self-reflecting you need to do. Don't get so hyped up.
Oh, you're advising us?
I came because I caused trouble but what about you?
-I...-Tak Jae-hoon was an option, right?
No.
-Why don't you have confidence? -I do.
-I think he's right. -He's not.
I have natural strength, too.
One of two are options. Which is it?
(He can't help laughing himself)
(Applause mingled with laughter)
Four years ago, Lee Soo-min would have been
the option, but time has changed everything.
I'm the trend lately.
I was very surprised because I heard Tak Jae-hoon was coming
today, so I thought he would be three hours late,
but he came so early!
What's wrong with you lately?
Who comes late nowadays?
My goodness!
That used to the trend back then.
-Being late? -I'm sensitive to trends.
I'll testify here
how Tak Jae-hoon changed.
In the past, he used to come late, but nowadays, he comes quickly and leaves quickly.
Yes, he leaves quickly.
Where do you go when you leave quickly?
I just head to Gangnam first.
(Mr. Tak who goes first and deals with it later)
(Yeong-cheol is envious of Jae-hoon's ability to react quickly!)
We prepared our enrollment forms.
I'll go first.
Jae-hoon, give that to Soo-geun.
-Soo-geun is good at that. -But why?
I'll read it for you. You're not supposed to read it yourself.
(Soo-geun is coming to me)
-At last! -At last!
(Soo-geun is calmly walking towards Jae-hoon who is quietly staring at him)
(Everyone waited for this for a long time)
Hey, they're doppelgangers!
What if one of them dies?
When doppelgangers meet, one of them dies!
Haven't we met before?
Where did we meet?
I think it was Seocho-dong.
(Their tie(?) started at Seocho-dong)
It's hard to see them on one screen unless it's the news.
Back then, he had been upset because I had been the main topic of the news.
Oh, you don't want to lose in that either?
He used to be mad at me and asked how I could be the main rather than him.
The two of you will never appear on the news again.
Since you came out on our show, only good things will come your way.
-That's kind of you to say. -I'm serious.
It all works out after they appear on "Ask Us Anything."
Name: Tak Jae-hoon. Real name: Bae Sung-woo.
Company? Oh, there's a lot of talk about that.
Everyone is competing to take him into their company.
It says he's still choosing right here.
-He gets to choose. -Really? But he didn't choose yet?
He asked for a high down payment.
(Why must you say that)
(A moment when childhood friendship shines)
From what I heard, you requested for an amount
that you can live off for the rest of your life.
Aren't you being too selfish?
How much did you ask for?
-What? -How much did you ask for?
You only have one chance in life.
-Got it? -Yes.
Don't be pathetic.
("Yeong-cheol, live big." -Mr. Tak)
For gender, he was supposed to check male or female, but he said "in the middle."
Are you a hermaphrodite?
As you get older, you start having more female hormones.
That's why I'm not as manly as I used to be.
Lately, I got an injection of male hormones.
-Really? -Really.
-Are you trying to be funny? -No, it's a shot given on your bottom.
Then does your body change?
At night, you feel like like something changed.
Ho-dong, you need to get that shot, too. You've become very feminine.
What's feminine about me?
Your voice is the only thing that hasn't changed.
(I miss you, my testosterone!)
Don't laugh! Is it funny?
You're telling me not to react on a variety show?
When Jae-hoon talks, you guys better laugh!
So do you want them to laugh or not?
(Broke his prohibition order about reactions that was given 1 second ago)
Jae-hoon is a lot funnier than Ho-dong.
Future hope. His future hope is...
"I wonder if I have a future..."
Aren't you preparing for something?
Why not? People live to their hundreds now.
-There's nothing I'm preparing for yet. -Aren't you lonely?
Am I lonely?
I'll tell you later.
So there are three of them in our classroom now.
So the partner he doesn't want is...
(Hey you punk!)
There's no one in particular he doesn't want as a partner.
"I'm shy of strangers, so I want to be alone." It's very quiet when you're alone.
So you don't have any thoughts of a second marriage yet?
Second marriage?
Tak Jae-hon (from second marriage)
Tak Jae-hon is my name!
Your name is Jae-hon. We were calling your name just now.
I'm Tak Jae-hon.
(Self-torture gag that he wants to take after!)
Okay. Name: Lee Soo-min.
That's your real name.
I'm Min.
"Call me Min!"
Company: LTE Entertainment.
Oh, so it's really LTE Entertainment?
She established it herself.
Oh, as a one-person company?
-Yes. -Where'd you get the money?
It didn't cost a lot of money.
But it's still an office, right?
I'm making a good amount these days.
I'm filming a lot of commercials, too.
Recruit Jae-hoon then.
You have money?
("Life is one chance! Deposit money is one chance!")
-Let me see. -See what?
-Let me see your wallet. -I don't have it.
-I don't want to recruit you. -Sorry, but can I see your wallet?
Hurry up with mine, Jang-hoon.
Her age is...wow, it's more than I expected. She's 33.
-Really? -Really?
I thought you were in your twenties.
Thank you, Yeong-cheol.
She really doesn't look like that.
-You're the same age as me? -Yes.
Why? Do I look a lot younger?
-No, you look similar as my age. -Oh, really?
Do the next one.
-Were you always in this industry? -Yes, I debuted in 2007.
That's a long time. Do you have a famous work?
"I Hate You But I Like You" was my first and last drama.
Then what did you do after you debuted in 2007?
Then I did the "God of Music."
But there's a big gap!
(It worked out for her very well now)
What did you in the middle?
I did "God of Music" in 2012, too.
You can be active just once in a while?
Yes, it turned out that way for me.
But Soo-min, you seem very audacious. You can be very spiteful, right?
-Very firm, huh? -No, I'm tenderhearted.
She cries a lot, has a tender heart, and she
seems strong, but she's very weak around men.
-How do you know? -How do you know that?
What? You two...?
What?
Tak Jae-hoon, is she our sister-in-law?
(As expected Jae-hoon got remarried at LTE speed?)
-What do you mean "sister-in-law?" -Then how would you know?
-What? -How would you know that about her?
-It's obvious. -No, it's not!
-You used to like me, right? -Yes.
See?
(I was tricked!)
I used to like Jae-hoon.
-Seriously? Yes.
Who's your ideal type? Jae-hoon or Sang-min?
Jae-hoon.
Not many women like Sang-min.
Who would like such a dark man with a lot of debt?
(Shaking lips)
Since when did you like him, Soo-min?
-Me? -Yes.
Since he did the show "Sang Sang Plus."
-Since then? -Yes, oh and when he was in Country Kko Kko.
When he said he was getting married, I was sad.
Wow, this is...
Tak Jae-hoon!
Aren't you going too far?
(In the end Jae-hoon takes care of it?)
(Big brother who especially likes it)
If you tell them, rumors will start flying!
I'll stop here.
We should applaud them.
I hope it works out well for you two.
You guys don't know a lot about me, right?
-We do. -Who knows me very well?
You go first, Yeong-cheol.
Well, you debuted as a singer in Country Kko Kko...
-And then now...-Why do you keep making stupid promises and causing controversies?
I'm sorry. He keeps telling me to quit.
Oh, really? Then you should quit.
It'd be great if Jae-hoon can take your place.
There was a comment that said I should leave and that you should come.
I wrote that.
Yeah, there were a couple of those comments on there.
They say if you put it in writing, it comes true, so I wrote that there.
I'm never going to lose this spot.
Who else?
But anyways, are you happy right now?
I'm totally happy.
Are you dying of happiness?
I'm going crazy with happiness.
Sang-min is the one who's happy but can't act like he's happy.
No, I'm very happy.
Soo-geun and Ho-dong will soon be able to be happy, too, so don't be envious.
(Doubtful returning-singles-to-be(?))
(Succeeded in turning the tables with his comments!)
So why did you ask him if he was happy?
We can't get any happier than this, okay?
-We must be satisfied with our happiness right now. -Yes.
-Don't you want to go back? -To where?
To your previous happiness.
No, I don't want to go back.
You can't make a mistake by going back to two years ago.
(Dizzy)
Sometimes, time machines make you get off at the wrong time.
You can't get off at Seocho-dong.
(I came from the future. Arrived by a time machine.)
If you can go back, where would you go back to?
If I could go back, I'd go back to my twenties with my memories now.
Then what will you do?
I know his twenties very well. He'd make a living by making bets on pool games.
Did you always love to make bets?
I did it because it was boring to just play it.
(Small habits are scary)
(Korea Center on Gambling. www.kcgp.or.Kr)
Anyways, if I did go back to my twenties with the memories
I have now, I think I'd live a life free of troubles.
Of course. You know all the things that'll happen in the future.
I might be extremely wealthy then.
(Reincarnated as a wealthy man with a clean past!)
JTBC would have been mine.
(We're not sure but you would have bought a few buildings)
When do you want to go back to, Ho-dong?
I'm happy now.
I understand that you can't say anything even though you have a lot to say.
I wonder if you're really happy now.
I'm dying of happiness.
Okay then. Continue to be happy.
Can you give us the questions now?
Oh, I was very late.
Why did he become so nice?
Who is the person I wanted to see the most on "Ask Us Anything?"
I know! Soo-geun!
And?
-Say the reason. -Say the reason, too. Tell us the reason.
That.
-What do you mean by "that?" -It's one word, but all of us know.
(About to write a novel with one word)
I know. Kim Yeong-cheol.
No. Unexpectedly, Yeong-cheol called me frequently while I was taking a break.
That's why I can't hate him.
Who else?
I think you might have wanted to see Kyung-hoon.
I saw him once before, but I don't know him too well.
I only know his singing style.
What is it?
Your song is "Thorn," right? How does that one go again?
(Humming the melody)
You sing it very nicely now.
Then try singing it yourself.
You kind of draw it out at the end like this. You're good at that, right?
During your prime days, you used to sing it like that.
-Do you know how much people used to cuss you behind your back? -Why?
He has 200,000 fans.
200,000 fans?
Hey!
Why didn't you tell me?
I didn't know I had 200,000 fans either.
You didn't know you had 200,000 fans?
Check it out. There could be more.
Soo-min got the answer right.
Did she get the reason right, too?
This is the first time we're on a show together in
six years. -I wanted to do a show with you, too.
What did you two do six years ago?
"Sang Sang Plus" and "Win Win."
(The two of them worked as a pair together!)
We did many shows together and then...
Jae-hoon and Soo-geun are self-reflecting.
They always have that in their hearts.
Next.
What is the most memorable thing that Sang-min
said to me? It's a short-answer question.
I know! "Jae-hoon, cheer up."
Why are your ideas so normal?
-This is normal? -Yes.
Maybe it's this, "Jae-hoon, I'll help you come back."
Come on. That's not it.
How can he help me make a comeback when he can't even take care of himself?
You said to think outside the box.
You're...
What?
When an opportunity has come your way, you need to make an impact.
Are you just going to sit there like a side dish?
I'm sitting here as a side dish anyways.
Then you're like the radish kimchi?
I'm not the main dish.
-Did you give up? -No, I'm doing my role very well.
We don't eat that kind of side dish. Remove it.
(Announcement of a picky eater)
-You won't eat it? -I won't eat it.
I'm tired of it! It's the same thing!
I'll try to change to something yummy. The answer: "This, too, shall pass!"
(Did something like radish kimchi fall from somewhere?)
He got a talent! He got a talent!
Stop that. How many years have you been doing that for?
"This, too, shall pass!"
He's flustered. He's flustered right now.
Jang-hoon, don't laugh when you can't even do a dunk shoot.
You can't?
-Now? Now? -You used to be able to do many of them.
Ho-dong, I can't even climb up the stairs right now.
("I gave my youth and bones to basketball")
How can I do a dunk shoot when I can't even go up to the second floor?
How did you feel when you heard that? Did you feel warm?
-No, I was shocked. -You were shocked?
-It was something shocking? -Yes.
I know. "Jae-hoon, wait a little bit. I'm preparing something for you."
No, it was nothing like that.
I know!
-He prepared nothing for me. -There was "God of Music."
-He didn't prepare it. -Oh, really?
I prepared it, and then the PD asked if Lee Sang-min would be okay for the show.
-You prepared it? -I thought Sang-min put you on the show.
Did Jae-hoon put you on the show, Sang-min?
("God of Music." Who put who on the show?)
-Two months before that, the PD came to talk to me first. -That's right.
Then did the PD play both of us?
He didn't tell me that!
He asked me to go to America to meet MC Hammer, but I rejected him.
But then he asked me how about we do this for your comeback, so I said I would do it.
I threw MC Hammer away and chose you!
So Sang-min put Jae-hoon on a show?
Mr. Tak Jae-hoon, please defend yourself.
I didn't hear that was the case.
The PD talked with me first and asked me,
"Should I put Lee Sang-min in or take him out?"
"It'll be up to you."
I approved of it, so that's how he barely came to be on the show.
Barely?
You say he came in barely, but you don't appear on the show that much.
You didn't film a lot, did you?
Don't ask me any questions.
There are times when only my crying scenes come out.
What about today?
There's no one here today.
-You're the main star. -Yes, I am. Who else is here?
-Besides that small fry Lee Soo-min? -Me?
Why am I the small fry?
There are quite a few of small fries here.
-Who? -You.
(Of course you, Kim Yeong-cheol!)
There are many names for you. Small fry, trickster, tadpole, anchovy.
Cucumber, too.
A packhorse.
What's a packhorse?
-You don't know what that is? -It's the first time I heard of it.
It's like those kids that go play games at the cheapest places.
(What's that!)
They play over your shoulder like this.
(Feeling the reenactment)
It's the first time I heard of it, since I don't play games.
They play over your shoulder like this.
(Korea Center on Gambling. www.kcgp.or.Kr)
-You can talk as the representative. -Okay.
To give you a hint, it's what he said at the first season of "God of Music."
That's even harder.
How would we know that?
I know.
He guessed my future right.
Hold on. He said, "Jae-hoon, I think you're going
to come out on "God of Music" four years later.
You need to be more exact.
"At this rate, I think you'll do the same show with me."
No, no.
"Jae-hoon, at this rate, you'll work under me."
Hey, you're...!
Why? Since he said that, I said that you would work under him.
Why do you do that in the seat where I can see you best?
Why do you keep interrupting me?
What did I do? I'm just trying to make the program better!
Another hint is that Sang-min asked me to appear on the show, but I rejected him.
He got mad that I did that, so he said this.
"Hey, you call yourself my friend?"
Is this the answer, or are you saying this to me?
(Sorry if you misunderstood)
Ho-dong, you seemed sincere.
I'm good at acting, huh?
I know. "Jae-hoon, let's see how well you do."
You're just...
Fine. I got it.
(Eventually he gave up!)
Just say the answer from now on.
(It's worth living!)
(Suddenly drawing a picture)
I made a new friend!
(Tak Ba-ta/ Yeong-cheol's friend)
Just look over here and talk.
Make sure your gaze is always over here.
("Yeong-cheol made a friend today")
I forgot I had said that, but I got really shocked when I watched it again later on.
You said it just like you knew it was going to happen.
"Jae-hoon, if you live like that, you'll have bad luck for 3 years!"
(Oh my god)
It's similar! You're close!
"You'll have three unfavorable years. Geez!"
Look over here.
(Oh, right. My friend.)
"Three unfavorable years!"
Stop talking so loudly.
Like this?
We're having a meeting here, and you're being so loud.
Right. Just like that.
By yourself.
"Something should happen to you so that you can
take a break and self-reflect for a few years!
Whether that's three years, two years, or one year."
Soo-geun got it correct!
-As expected, you guys are the same kind. -He cursed you.
No, that's not it. I'll tell you exactly what happened.
I pleaded him to come onto "God of Music," but he said he was busy, and yet we met.
We filmed for a short time but he said he had to leave, so I said,"
"I'm going to make Jae-hoon rest for three years, and then I'm going
to come out on the second season of "God of Music" with him."
He avoided my calls for about three weeks.
I didn't answer on purpose.
(Jae-hoon treated Sang-min with a cocky attitude)
I'm going to make Jae-hoon rest for three years.
Then he can film the second season of "God of Music."
(But that really happened)
I said this in 2012, but he rested exactly for three years.
Starting from 2013, I rested exactly for three years.
And then we came out in the second season of "God of Music" together.
Sang-min was right.
You need to be careful what you say.
You have this godly premonition.
Is there someone who has such a godly talent?
-Soo-geun's mother. -Yes, my mother.
Your mom is a professional.
Someone who is just an amateur with no certification.
(It would be strongest 'Lee Sang-min')
Next question. Let's speed things up a bit.
What have I always wanted to tell Sang-min?
Why is it all about me?
I know. "I'm going to make you rest for three years, too."
Knock on wood three times!
Correct.
That's the answer?
No, no, no.
"Sang-min, don't just keep looking forward. Look back sometimes, too."
He's not nice and warm like that.
-He shouldn't look back. -He shouldn't?
The hint is that it fits his current situation.
He must be really tired.
"If you keep working without taking a break, you'll die soon."
It's similar.
-It's that? -No, it's similar.
But you need to be exact.
"If all you do is work, you'll end up fainting, and I'll take all your work."
Hey, you-
(Whimper)
(Please help me out...)
He deserved that!
I feel so bad for him since he doesn't even come out even though he does all this.
I'll come out more today since you helped me.
Yeah, you will, but anyways, go on.
(Let's do our best to come out!)
-You know I like you. -I know. That's why I smile even when you cuss at me.
This is the answer.
On the day Sang-min pays back all of his debt, he'll die.
That's mean!
-What's the difference? It was similar -It was similar, but I added the debt part.
But that's what I meant!
I feel worried about him because he has so much debt.
-He told me that once. -I did.
-This is the last question. -Okay.
What am I the best at doing?
(Uncontrollable laughter)
Let’s make this one into a quiz for the viewers.
(It's not the answer we think it is so pass)
Complaining that the show is too long.
No.
-Being late. -No.
You can't beat him in that.
Nobody can beat Jae-hoon in being late.
If we make a bet about who'll be the latest,
and I think I'll lose, then I won't come out.
(A method that the criminal can't even think of!)
It's about talking.
I know. Counseling.
It's about talking?
Saying difficult words quickly and clearly.
Like what announcers do?
I watched television, and this program needs Kyung-hoon and you, too.
Right? I should be here, huh?
(Suddenly nice and warm)
How much do you make in a month?
Jae-hoon, you'll be surprised.
How much do you make if you're not funny like this?
I'll tell you later.
You can't eat food, huh?
I can earn my living with this much.
-Can you even buy coffee? -Of course. I can buy a meal and coffee.
(It's fortunate that he's still bright)
I actually take lunchboxes.
(Ho-dong who has a feeling)
It's that.
Talking behind people's backs?
Correct!
It's that? Oh my goodness!
Then show us. One of us should step out.
Who wants to go out?
Then I'll step out.
-Yes! -Okay, then step out.
What if we're all scared to talk behind his back?
(What will they say about Ho-dong?)
-Is he listening to us? -No, he's not.
-I'll check. -I'll go check.
He went out.
He's gone. He went out.
We did this a lot during school. "Keep talking."
I watched the show, and this is his seat, right? He did something like this.
(Shake shake)
He can't do it well either.
I was shocked!
To be honest, Ho-dong used to take care of Soo-geun in
the past, but now, Ho-dong is nothing without Soo-geun.
Kyung-hoon has the most issues with him among us.
Me? I like him.
-Who do you like? -I like Ho-dong.
I like Ho-dong.
I mean, he's a nice guy,
but he shouldn't do old-fashion things on shows.
But sometimes this happens.
Everything is great about him. He takes care of me a lot, but
sometimes, he doesn't even pay attention to me.
That's when I wonder why he's acting like that.
-You mean he's cold? -When Chi-yeol came.
Yeah, I was really upset that day.
Jae-hoon, sit here.
(My side. New partner.)
It feels very modern.
I'm very sophisticated.
Yes, you are.
If they offer you a position on this show, would you do it?
Tell us how you truly feel.
Be honest. Would you do it?
(Hesitant)
Just tell us with your expression. Would you do it?
(Coy)
So you did think about it.
To be honest, Ho-dong is just living up to his name.
(What does that mean?)
-People will watch if it's Kang Ho-dong's "Ask Us Anything-"
This was "Kang Ho-dong's Ask Us Anything?"
It wasn't just "Ask Us Anything?"
(Really?)
(And I thought...)
He has this "1 Night 2 Days" effect on the elders.
(I'll just...laugh first)
-There's nothing bad to say about him. -He has no faults.
You're right. I just think he's too nice.
(Tiger atmosphere that is slowly approaching)
Move.
I'll count to three. One, two-
-What number are you? -Three...
Oh, this isn't my seat.
-I'm sorry. -It's fine.
This show won't survive without you.
Now the center feels right.
What did you say? I could only hear what you said.
What effect? What effect?
"1 Night 2 Days" effect.
(I lost)
-Right now, you gave us a quiz so that we could learn about you. -Yes.
We'll give you questions about yourself, so you guess the answers.
There's talk amongst the broadcast companies.
You guess what the broadcast companies think about you.
Tak Jae-hoon, you guess about yourself.
Okay, but what happens if I can't guess about myself?
Then you'll get hit by the punishment hammer.
(Absurd. At loss.)
(Bang)
(Shocked)
(No way...)
-You guys can guess, too. -Okay.
I won't hit you if you say a funny answer.
-Got it? -Yes.
Hold on!
You got it?
It just has to be funny.
(Got it)
If Tak Jae-hoon gets a permanent spot in a show,
for how many episodes will he work hard for?
-I know. -I didn't decide the answer, but this is the talk that's going around?
-It's a rumor. -This is what the PD, writers, and staff think.
-The staff knows until what episode I'll work hard for? -Yes.
That's how the rumors floated.
(Amazing staff)
Three episodes.
Three episodes? Why?
As the very person who did "God of Music" with him...
Starting from the fourth episode, I had to beg and persuade him.
Starting from the fourth episode, he did whatever
he wanted. If he wanted to go early, he did.
Tak Jae-hoon, is this right or wrong?
I never did that before. It's wrong.
It's right.
The answer is three episodes? Really?
Why? It's about me, so I should know better!
It's the answer.
-Where? -What do you know about yourself?
(Stare at it)
Isn't three weeks too long for him?
My answer was that he wouldn't even try hard from the beginning.
I'll work harder, so that next time, people will
think I tried hard for four or five episodes.
-Prolong it. -Okay.
What does Tak Jae-hoon always do ten minutes before filming starts?
I know.
I review the script.
(Laugh)
He said it, but he laughed!
I said I review it!
Take off your glasses.
-Take off my glasses? -Yeah.
That's the scariest thing to hear.
Say the answer clearly.
That's what the gangsters used to tell me in middle school.
(Greatly pleased for some reason)
I just peed a little.
And I checked it just now, too.
(Anyways it's wrong!)
(Confused mind)
(Flattened punishment hammer)
-That wasn't it? -Nope.
I know!
(Oh~ my head hurts)
-He poos. -He poos?
Ten minutes before? Like he's at home?
"Where did he go?" "He went to poo."
Wrong!
If we get it wrong, you'll hit him?
I know! I know!
Wait a minute. Don't talk.
Don't talk! I'll just say it with my own mouth!
-Ten minutes before...at home...-Don't say anything, Kyung-hoon. That's not it.
He wakes up!
Ten minutes before?
(Hops because it's funny)
(At loss)
He wakes up at home?
I think that was extremely hilarious.
Don't hit me for this one.
Okay, pass!
(Scared to death)
Hey, listen up! If you guys aren't going to be funny like him, don't even talk!
He wakes up at home!
(Feels embarrassed)
Sometimes, your underwear roll up after a while.
So he pretends to put his hands in his pockets and does this.
Fixes his underwear!
But Jae-hoon doesn't wear underwear.
What?
-He doesn't wear underwear. -No way.
-He doesn't. -He doesn't wear it.
Lower your zipper.
Hey!
Let me see.
This is see-through! Everyone will see it!
(It doesn't work)
Yes. I don't wear underwear.
-He really doesn't. -He doesn't.
(Caress)
Why are you being so touchy?
Wrong!
I know!
Ten minutes before filming starts, he orders a lunchbox.
I go in to film, and when the food comes, I give it to the writers and producers.
He orders food to to eat it?
Correct!
-Really? -Really?
I'm not the one who eats it.
But why do you do that?
If I'm on an empty stomach, I can't do anything, so I take a bite before I film.
-It's the most delicious to eat it then, right? -Yup.
If I take a few bites then go film, it gives me thrill, and I like it.
Did you know this was the answer or not?
Why wouldn't I know when I ordered the food?
(Lonely gourmet Tak Jae-hoon)
Did you see this during "God of Music?"
-He ordered every day. -He ordered many times.
But Jae-hoon, I understand what you mean.
Thanks.
Tak Jae-hoon is a famous MC.
What does he say the most while he's running the show?
"Ah, why?"
-"Ah, why?" -"Ah, why?"
(Has a weird feeling about this)
That's not it!
-"That's not it!" -"Ah, why?" Or is it "That's not it!"
Don't you realize it's none of those answers?
(Always be careful of the back of your head)
"What's the meaning of this?"
Wrong!
(What kind of bolt from the blue is this?)
-You should rest. -I should, huh?
From what is this?
During the Korean War.
The Korean War?
"Aren't I dying at this rate?"
-I said it was during the Korean War! -I know!
Oh, "I don't want to do it."
Wrong!
Where should I hit you? Hand?
Just hit me on a pressure point, so I can faint.
(Pit of stomach? Temple?)
I think it'd be better if you hit me on a pressure point.
It's better than keep on getting hit. It's very torturous.
Pass! That was funny.
(Scared to death)
(The mood has been saved, and so have you)
Five. Four. Three. Two. One.
(Hit!)
You have to answer within five seconds now.
Five. Four.
-"But why?" -"That's not it."
Wrong!
Give it. Give it to me!
Why?
I will do it on my own!
(Chuckle)
I will do it on my own!
(Fit of tears)
(Punishment hammer that is expression his firm will (?))
Okay, I got it.
(Firm will)
(Punishment hammer that slips away easily)
(Scared to death once again)
Expression hint!
(Sigh~)
-"What are you doing?" -Wrong.
"Today is my last."
"I'm not doing it."
Wrong! It's six characters long and has the word "filming" in it!
-Filming? -Filming?
"Finish filming right now!"
"Stop filming now."
Correct!
"When does the filming end?"
When does the filming end?
We'll hear the original version.
When does the filming end?
What time is it? All my parts came out.
We're doing it again?
-Let's do a little bit more. -All right! Let's do our best!
(Hurrah, hurray)
I'm free. I have no plans.
What is Tak Jae-hoon's last dream?
-Sister-in-law. -Sister-in-law.
But what did you come here for?
I didn't do my part yet.
I know. To have a harmonious family.
(Tak Jae-hoon's dream: a harmonious family)
Hey, you made him get on his knees!
(Tak Jae-hoon who knelt in front of "Ssamja")
Oh, that makes sense! Restructuring his family!
-Why don't you restructure your family? -It's the same for me, too!
I don't have much greed.
-Not much greed? -I just...
want to live happily.
Correct!
Really?
There was no answer. I just wanted to ask you.
Oh, you just made it up?
You have good sense.
(Successful as a clown)
Please give him a round of applause. Thank you.
-I'll give you the questions now. -Okay.
Way to go, sister-in-law!
-Way to go, sister-in-law. -Lee Soo-min.
Soo-min, you're not angry, are you?
-No, I'm not. -Then smile!
I'm very happy right now.
Then can't you smile?
How can you act that way to our sister-in-law?
She's applauding with laughter right now.
Right there. That one.
I'm learning something lately. What is that?
Classes to become Tak Jae-hoon's bride?
That's what I want to do.
She must be serious.
-Hey, Soo-min. -Yes?
Come early today.
Okay.
(Reconstructing(?) a family)
I know. Korean alphabet.
Why? Can't you learn that now?
This is worthy of the punishment hammer.
-Soo-min. -She was reading the script.
(Spin~ Spin~)
(I'll learn a little more)
-Real estate. -No, you use your body.
-Yoga. -The pole.
-What? -Pole dance.
Correct.
Jang-hoon will be your pole, so show us.
(Me?!)
(The perfect height for a pole!)
Can you do it?
I get a lot of requests
to be on variety shows.
I thought I needed something
to call it my own.
It's really hard.
How much did you learn?
I went three times.
What?
Three?
Why don't you show us?
(Secret weapon, pole dance!)
She's pretty.
(Not bad.)
(Graceful spin.)
Don't you have to hold there?
You're not supposed to fall down.
Doesn't she have to stop?
Her palms must be hurting.
She's Tarzan.
(Something looks weird.)
What's this?
Wheel spin.
(Shabby secret weapons.)
That's it?
What's this?
You have to lean back
and hold yourself up.
I can't do that!
I only went three times!
Just try it.
I'll just do it with you.
Go through here.
(Just a couples dance holding a pole.)
(Sad love story with a pole in the middle.)
Try to spin!
(Oops.)
Spin! You have to spin.
(Kicked her partner out.)
Try to spin.
Spin with me!
Why don't you guys try?
It looks easy, right?
Does it?
We'll do it in no time.
Use your knees to go up.
But my...
Your skin can't by slippery.
Try to go up.
Soo-geun, what about your pants?
I went up like this when I was a kid.
(Conquered the pole in a hurry!)
How else do you go up?
(Now must come down spinning.)
How do you spin like this?
(Spin buffering.)
Spin!
(Doesn't want to fall.)
That's not a pole dance.
You're just sinking.
Like Titanic?
Why don't you show us?
Like this?
I think he'll be good at it.
So if I just do this.
Good!
(Freefall.)
Sorry.
It's harder than it looks.
This is hard!
Kyung-hoon, you should try.
I told you this is hard.
(Full of anticipation.)
I hope his pants rip.
(Unexpectedly classy.)
He can do it!
He's better too!
He's better than me?
(Climbing with ease.)
He's just using brute force!
(Comfortable feet churning.)
(Perfect!)
Wasn’t I good?
(Fancy technique to finale!)
Kyung-hoon's good at this!
Was he better than me?
I think you should quit.
I hope you get a refund.
Ssamja's better than Soo-min.
He won this round.
I'm sorry.
Why did you have to be so good?
(Kyung-hoon's fault.)
You make me look bad.
I didn't think it'd be this easy.
(I'm quitting pole dance.)
Next question.
I'm actually
kind of the golden spoon.
Yeah, right.
Fine, silver spoon.
What does family do for a living?
Making a mess?
(It was funny so, correct.)
I'm kidding.
Making spoons?
No.
Why spoon?
You said gold and silver spoons.
Is it your father's business?
Grandma.
Restaurant!
Yes.
I got it!
Grandma Bossam.
(Sigh...)
Seriously?
That's crazy.
Seolleontang!
No. But, it's similar.
Tteokbokki!
No.
Beef bone stew!
You have to get the name!
Correct!
You should get the name too!
Park Sun-bok's Delicious Bone Stew!
No!
It's Hot! Stew!
No!
What is it?
Burning Hot.
Burning Hot?
(Since 1966! Burning Hot Stew!)
Burning Hot?
Yup.
I'm gonna move on.
What sport am I good at?
It's not an official sport.
It's a great exercise.
Hitting your back against a tree?
Mineral spring exercise!
Nope.
Back hitting!
No.
I got it!
Hand stand?
Twerking!
Nope.
But...
Nope.
Oh I got it!
What was it called again?
Valet dance.
Close.
Do you ask for your car then dance?
(Thanks for making it funny!)
It's really simple.
Is it one of the dance moves?
Yes.
Got it!
Wave?
Correct.
It's called a walking wave.
Not twerking?
A walking wave.
(What's that!)
She's good!
What if you meet someone?
Soo-min!
Hi!
I'm going over there.
(Calmly greets him.)
That's what you do?
It's hard if you do it fast.
You look like a chicken.
She's just like a chicken!
You want us to do that fast?
(Grotesque movement.)
This is...
Yeong-cheol!
He's good.
(Disgusting flexibility.)
(Did you grease your joints?)
(Now in a group.)
(But he stands out.)
(Even the original appreciates it.)
(Hips don't lie.)
What's that!
You're just wagging your butt!
You have to do a wave!
You're not doing it right!
Why is he so fast?
(Unbelievable.)
Look at him go!
He's flexible.
Kyung-hoon, what are you doing?
Wave.
He's doing the wave
with his mouth too.
What are you doing?
Wave.
(It's true!)
(Nothing gets by him.)
(Ho-dong starts.)
I can't move my legs!
Just go already!
Why can't you walk?
My abs hurt.
(His upper body is working hard.)
(Doing the twist by himself.)
My abs hurt now.
Hurry!
Kyung-hoon, just go!
He can't lift his legs?
Why can't he go?
(Ssamgu's back!)
Just go!
(That's a weird wave.)
Let's go!
We have to support him!
The finish line is close!
Ssamgu!
(Very emotional flapping by Ssamgu.)
Across the line!
Finished!
(Al last!)
Do it quickly!
Should I? I think I can.
(What changed...)
He can't lift his legs.
Wait.
I need to fart.
No, I really need to.
(Unpredictable Kyung-hoon.)
Kyung-hoon beats Su-min in everything.
Su-min lost to him in everything.
(Why did you have to be so good again?)
That was funny.
S-papa!
(Lively guitar tunes to excited the mood!)
We'll play Jong-hyun's game.
Guess what song I'm singing.
See? He's funny!
He loves it!
Is it this tone?
I got it.
Give me the note.
That's your story.
Why are you telling me your life story?
(Sang-min's life story.)
Why did you make that into lyrics?
Is it a verse or a chorus?
Verse. It's the first line.
This is really famous, right?
This was in my album.
You have to choose a famous song.
That's right!
Give us a famous one!
(Strong protest.)
Why don't you sing it to us?
It's called My Favorite Artist.
Sing it.
It's really short.
That's how it ends.
That's it?
It's a real song!
Should I try something else?
Nope.
No one will get this.
Is it something only you know?
It's my song.
(Jeer commences.)
This isn't about singing your own song!
It's something we can guess.
Give us something more popular.
Something we all know.
Famous?
Yes!
Seriously, something famous.
Nope.
It's fast.
Nope.
Why am I getting frustrated?
Shouldn’t you guys be more frustrated?
You guys are so chill and I'm all...
Chorus?
No. This is how it starts.
It's that high?
Women's song.
Start!
No.
I think I have an indigestion.
It's pretty high.
Wait, we'll get it soon.
When was it released?
This is so frustrating.
When did it come out?
You guys can do whatever you want.
It's a fast song!
Sa?
I'm more frustrated now than ever.
(Even when I was on a break.)
(Please, someone get it!)
Fine. Two letters.
Two letters.
Then, we'll all know.
That's correct!
See?
(Love Is a Cold Seduction. Yang Su-kyung.)
(Finally the frustration is gone.)
(Original goddess, Yang Su-kyung.)
(Next question will be harder.)
(Is that a hint?)
Never mind.
That's Sim Shin!
Okay, I change my mind.
(Tears of joy.)
It's fun, right?
I feel so much better now!
It feels so good!
It's better now that we get it, right?
(Addicted to Jong-hyun's game.)
Wait.
(What should I pick?)
Choosing a song is hard too.
Last one!
Wrong.
Got it.
Nope.
Why do you sing it well?
(Wait, Kyung-hoon!)
You put vibrato in this game?
Tiny bit!
I thought he wasn't going to sing!
He said he didn't want to play.
It was for a little bit!
You didn't want to sing before!
He only used it a little.
A little?
I got it!
Soo-min?
Nope.
I don't think it's his song.
I got it.
(Jong-hyun's game is gone world wide!)
He always takes it too far.
Is this really old?
Yes.
(Everyone's got a hunch now!)
(Full of confidence.)
One, two, three, four!
(That's it!)
(Leaf by Choi Hyun. 1975.)
(They're so excited!)
(They're so old.)
That's correct.
You guys are good at this.
Choi Hyun, right?
It was a great song.
He passed away.
You guys are so old!
We are old.
(He can't stop!)
Again?
I got it!
One, two, three, four!
(It's like they have one mind!)
(Love for Me Too by Ham Joonga.)
(Party for the older guys!)
(Young people are so confused.)
We have to keep going!
Hurry!
Why are you yelling at me?
Seriously!
I just wanted to get going.
But it feels really good to have you guys
get it at once.
Really?
Yea, we have good camaraderie.
This period is a special activities time.
You guys brought pictures
that represent your lives, right?
Yes!
The first presenter will be
projected on the screen.
So try to guess who it is.
That's so cute!
Isn't that Soo-min?
Lee Soo-min!
That's not me.
Judging by that rubber tub,
that's Gangwondo.
That's Hee-chul.
Judging by how the baby's picture
was the best picture,
it's me.
I told you!
This is my most important picture.
It's the birth of Kim Hee-chul.
It was in my grandma's house in Gangwon-do.
I don't really remember though.
The one on the top is really cute.
He looks like a girl.
He's even wearing pink clothes.
When I was a baby,
and went outside for shopping,
they gave us girls clothing.
Because I was so pretty.
Next picture.
Cute.
I know. He's so pretty.
It looks like you're wearing contacts.
Right?
If you look at his eyes,
he looks so innocent.
(Is that a compliment?)
It's good to see you were innocent once.
(Continues to boast his looks.)
Look what you did to people
in front of you.
You make them look like squids.
It's before when I came to Seoul.
I was 19 years old going to a high school
in Gangwon-do.
It's when I watched TV everyday.
Next.
My graduation picture.
(Hee-chul's graduation day.)
That's my mom and my sister.
With that looks,
he must've been the best looking guy
in his town.
Aren't there other people
in graduations?
What are you doing in an empty school?
I am...
I have a lot of pride in myself.
In Hee-chul's photos,
there's no trace of a hard life.
They're full of happiness.
Next person.
Who's that?
I have no idea!
(No idea who that is but,)
(they look so similar.)
He looks exactly like he does now.
Isn't that framed in your house?
Yup.
If you open the front door,
you can see a bigger version of that.
His eyes are like gangster’s eyes.
People
say
life is about making choices.
Did you just look that up?
Yup.
I had to
make a lot of choices too
to be standing here today.
When the only thing I knew was wrestling,
when I was afraid of starting a new path,
this picture represents
what gave me the strength to continue.
This picture is why
I can be here today.
I have a question.
You were the champion.
You dominated in Korean Wrestling.
When they told you do dress up
like a homeless person,
how did you feel?
At first,
to be honest,
I was embarrassed.
And the reason why I was afraid was
my title as a champion,
didn't just belong to me.
I was worried that
I made the entire sport look bad.
I was really afraid of that.
Then you shouldn't have done it.
When I was scared,
a lot of people supported me
my new start
in a new field
as a champion.
I worried a lot back then.
But in my life,
it's the best decision I made.
Who's next?
Come out!
(Surprised.)
(Woo-bin would be jealous of these.)
This is photoshopped!
Are you kidding me?
Is that a costume?
This can't be real.
That'd be perfect for grilling.
This is a famous picture.
It's called Lee Sang-min's body picture.
No way.
200...
8.
It was 2008.
I hated exercises.
But...
After what I went through,
I told myself I needed to start over
even if I hated working out,
to get the best picture in my life.
You just wanted to scare creditors.
Quiet.
I was 84 kg.
But it went down to 62 kg.
You lost 22 kg?
I lost 22 kg.
I...
Worked out for 6 hours everyday.
That's how I got this body.
Can we see it now?
Nope.
Next picture.
It's from 1994.
YG and Chang-ryeol
came to my studio.
This is when I first got my studio
because I wanted to do music.
These are the people
who came to congratulate me.
He told the everyone about it.
Who was the most popular back then?
(Sang-min vs. YG.)
YG was way more popular than I was.
We went
to a club one day.
He and I were sitting down.
(YG vs. Sang-min, who did she choose?)
She chose me.
(Sang-min wins!)
(Good for you.)
I knew you would say that.
I was so happy.
He was huge back then.
It's all in the past.
It's a meaningful picture.
Next.
Are you boasting about yourself again?
Is that Lee Bong-ju?
That's when
I released a song called 3!4!
It was in 1996, in America.
It was a 2 hours away
from Koreatown in LA.
By car.
But...
To a venue for 20,000,
40,000 people came.
20,000 of them couldn't come in.
I was so touched,
I was screaming and crying.
You can't see the tears.
No, I can see it.
I'm crying.
I can see the tears in your eyes now.
I do feel like crying.
When you think about your past,
you had a lot of happy memories.
I think that's why
it was even harder for you.
Because of your past.
(Sang-min's fall would've been)
(bigger than anyone's.)
What picture do you want to take now?
The picture I want to take now is...
My kid's first birthday.
You should work out again.
(Instead of six packs and fancy stage,)
(Sang-min's dream is much smaller now.)
Who's next?
That's Kyung-hoon!
(Picture of cute and happy kids.)
It's obviously Kyung-hoon.
The one in the middle is him.
It's not me.
Jae-hoon?
Nope.
(The...giant?)
What?
Jang-hoon's in there?
Where?
No way!
A good looking Jang-hoon's in it.
Is he sitting in the back with long hair?
(Could be Jang-hoon.)
Isn't it?
(Nope!)
This is...
Really?
This is me.
He wasn't that big.
He was so cute.
I was a baby.
How old are you?
I think...
This is when I was 4 or 5.
4 or 5.
I looked different when I was young.
Everyone had that hair when we were young.
I had great, soft, flowy hair.
What do I do with my kids?
What?
You played baseball?
Basketball wasn't my first sport.
When I was in elementary school,
OB Bears made
the first elementary school's tournament.
This is when my team won that tournament.
I was big.
I was bigger than everyone.
It's me playing baseball.
Look at the kids behind you.
You were huge.
That's because I was closer to the camera.
They're behind the fence!
(Out of perspective.)
You're bigger than that sign!
I'm standing in front of it!
There's about 50 meters between us!
(Making fun of Jang-hoon's so fun!)
Is that a factory?
This is...
This is in a Students' Gym.
(Jang-hoon receiving something.)
Did you win on the 36th
Worker's Day?
(Celebratory Trophy.)
It wasn't because I was good at basketball.
I went up
as a bench member.
This is when I sucked at basketball.
I was terrible.
That's why I look unhappy.
It's when I was in Jr. High.
This is when I was in college.
You looked like you jumped.
I did jump.
(Oops...!)
If he's that tall just standing?
Wow...
These guys are all almost 2 meters tall!
Aren't you just standing up?
They're all almost 2 meters tall too!
That's not basketball.
Isn't that a movie? Gulliver's Travels?
Let me explain it to you.
(Gulliver is playing basketball.)
I'm confident to say that
this is when Jang-hoon, as an athlete,
was the healthiest.
Even I think I was untouchable back then.
This is when the opponents couldn't play
normal defense against me.
There are a lot of famous
players that everyone knows in here.
He's so tall.
That's not the point.
Isn't that woman really short?
She’s really short.
She's tiny.
Listen to me first!
Why are you laughing!
2002 Pusan Asian Games.
This is when we won a gold medal.
We're standing on a podium!
You know how you go up to win a medal?
That's the podium.
She's just standing on the ground.
Even so...
I was in the national team for 15 years.
Since my freshman year in college.
But China was really good.
This is when we first beat them
in a major tournament.
You guys know Yao Ming, right?
I'm not trying to be funny.
I threw everything I had at Yao Ming.
This is when we won.
This is when I tried my hardest.
Did you win a gold medal?
Yup.
So you gen pension too?
You have to win 2 gold medals for pension
and it starts at $200.
Asian Games gold medals have
low pension points.
I played in 4 Asian Games.
I won 1 gold and 2 silvers.
I don't qualify.
So you get nothing?
I take rent.
(Building owners' joke!)
How can he get nothing after his career?
That's why.
I get rent because I tried so hard.
I saved everything.
That's much better than pension anyways.
This picture is...
I felt it when I was looking for this...
Sometimes...
When I see this,
it just hits me.
There's this song.
The one I talk about all the time.
Memory of the Wind!
I cried when that song was playing.
I didn't want to cry on my last day.
I...
Really tried not to.
I was calm at first.
The song's lyrics...
That day...
I felt it was talking about my career.
I bawled my eyes out.
The reason why I picked this is
I thought my life was over after that day.
My life is...
Now...
Over.
That's what I thought.
It felt like
a part of me was being ripped apart.
All my passion,
and everything else
is in this picture.
Later...
He's crying!
Jang-hoon's crying!
I'm not crying.
I want that picture to be
what people remember me by.
(Wants to be a basketball player forever.)
(Paying tribute.)
Do you remember that day?
(Candle ceremony?)
Please light the candles!
(Jang-hoon tearing up at his memory.)
(People who share that feeling!)
(Things are getting busy.)
(Wipe your tears.)
How many laps are we doing?
This feels like a funeral.
I'll remember.
I'll always remember!
Where's the cemetery?
I thought it was in room 301.
I have no idea where it is.
I thought it was where ever he wanted it.
(Jang-hoon, you'll always represent Korea.)
Put the next picture up.
Okay.
(Who's next?)
That's Yeong-cheol.
Yeong-cheol, it's you.
(Correct...)
I'm sorry but I knew as soon as it came up.
(Even he laughs at the resemblance.)
He looks just like his mother!
It's you, right?
Yup.
I knew as soon as I saw.
Is that you with long hair?
I think it was just after my 1st birthday.
Isn't that his 'dang' face?
I was going through 3 years of memories
between me and my mom.
It's the only black and white photo of us.
I think I look like my mom.
My mouth definitely comes from mom.
Look at him!
Look at his pants.
I'm sorry but
when did you take that picture, comrade?
I was about 3 or 4...
I think.
We used to live in a country side.
Well my tears dried up.
(Picture of him is funnier than himself.)
The staff asked me why the flowers...
How can he be so funny with just a photo?
Are you sure you were born in 1974?
(Looks 74 in this picture.)
How old do I look?
Did we all wear that
when we were young?
He looks like a short woman.
Maybe a hair dresser.
After my youth...
When I was 28,
I debuted as a comedian on KBS.
I won the Rookie of the Year award at
Baeksang Awards.
That must've meant a lot to him.
I think my time during Gag Concert
was when I was at the top of my career.
The President Dae-Jung Kim
even invited us to the Blue House.
That's what I prepared so far.
I didn't bring
Good job.
more current photos.
You should be proud.
I realized
there aren't a lot of my family pictures.
Not a lot with my mom.
If I can,
I want to travel more and take photos
Boy scout!
Well my pictures...
I don't even have pictures from
my first birthday.
When someone asked me for it,
I used Kim Byung-man's picture.
All babies look alike.
I don't have a lot of memories about
my youth.
This picture is
when I was the recreation teal leader
in Yangpyong Youth Hostel.
You look exactly the same but fatter!
The reason why I was fat was
I failed my comedian exam
and returned to the hostel.
I relieved my stress by eating.
Because I had to wait another year.
No one succeeds after one shot.
Of course.
It's a process.
This is
Kim Byung-man.
This is comedian Kim Ji-ho.
This is when
the tree of us
lived together.
The reason why we lived here
is at night from our room,
you could see KBS.
Our goal was to get there.
(These three never gave up their dreams.)
Ji-ho's mom worked in a elementary school's
kitchen.
So when she brought us some left overs,
that's when we ate well.
You guys all changed and succeeded now.
Yep.
Byung-man is doing great now.
He goes to the jungle.
Look how white he is.
So my life's picture is this one.
(Destroyed the mood.)
I don't have baby pictures.
(Natural comedians.)
I asked why there were no pictures of me.
They were going through some hard times.
So I get sad when I see
other people's baby pictures.
No one would know that's not you.
This is
when I was born?
I don't really remember.
Right after I was born,
I was really ugly.
My mom and grandma saw me
and thought I was really ugly.
So they gave me pretty clothes.
Fancy?
That's why they did it.
Because I was ugly.
He's not ugly.
(Adolescence.)
He was well off.
This is my older brother.
That's not you?
The one next to him is me.
He is ugly.
He has a huge head!
Because I was so ugly,
they tied my hair like a girl.
A lot of babies did that.
To hide it.
This is when I went on a
first field trip.
His face is coming out now.
Did you sing like that before too?
No.
Isn't that right before he
spins doing the snail?
I was practicing martial arts.
That's when you kick, right?
(He got this kick from his youth...!)
I was in 1st grade here.
My Jr. High graduation.
I wore glasses back then.
No one paid attention to me back then.
I was in 9th grade here.
I started wearing contacts.
He looks slimming too.
(And most importantly,)
12th grade, after Buzz practice.
Before our debut.
Is that Jung Kyung-mi?
No.
She was our fan.
Because we didn't have any money,
she was our only fan.
So she came
because we didn't know make up.
She gave you guys a make up?
Did you love her?
No, not love.
That's during the World Cup.
(She'll be forever remembered!_
The picture I want to take in the future is
our group picture.
That's so sad!
We don't know how long we'll last.
What?
And...
Take one for us!
Everything has its ups and downs.
Let's get one soon.
Soo-min, when's this?
This is when I was first born.
When I was a baby.
You were rich!
She said that already.
Look at the shoulder pads!
She was very avant garde even as a kid.
This was custom made.
You wore bespoke clothing?
This was my favorite.
So, I wore it everyday.
Because it was made for me.
My first picture taken by a reporter.
The 20's Choice?
Yup.
That was so long ago.
This is my first picture taken by myself.
She looks like Seo-woo.
That must mean a lot to her.
There will be plenty more now.
Thanks.
I hope you try hard.
Yes, I'm really going to.
Good.
(A picture that motivates her again.)
Who's next?
What's this?
Is this Chosun period?
Is this during the Japanese Occupation?
(Faded pictures from the museum.)
(Does Anyone Know This Person.)
(By Kwak Sun-ok. 1965)
It's all CG!
It's a CG from movies...
That's my grandma.
I was 3?
4?
My grandma...
I don't remember where this is.
Refugee?
Isn't that black dot an airplane?
Is that during the 1.4 Retreat?
Is that Pearl Harbor?
The Chinese Army invaded from the north.
This is when they were bombing us.
This was our last picture
before
we fled.
That's the ocean.
Next.
This is
5th grade, class 12, Bae Sung-woo.
Does chores for his grandparents.
Greets town elders,
nice to his siblings
and helps his parents.
It's a Great Kid Award.
I'm so surprised.
Next.
When I was in the army.
(Soldier Jae-hoon in 1989.)
I was 23.
I went to the "Friendship Stage'
Do you know who came?
Won Mi-yeon.
(Biggest star back then.)
I was just clapping by the seats.
But after that,
after I was relieved,
in 1995,
I went on the show as a singer.
I sang same song she sang for me.
(Life is full of surprised.)
This picture was from
199...
6.
My 2nd album.
It came out, but it wasn't released.
Really?
Yeah, it wasn't released.
But I shot the music video in Hong Kong.
Oh didn't you talk about that
in Night and Everynight?
Yup. Only 3 of us went.
Me, camera man, and lights.
(3 people made the whole MV.)
So if someone came,
they ran
over and over.
So someone kept a watch
while we were shooting.
You went in the shower too, right?
(It has a special place in his heart.)
I'll always remember.
(Grandma's picture and...)
Look.
I grew up.
But my grandma...
She's the one in the picture.
I was a baby in that one.
(Two pictures show how time passes.)
I don't know how to explain.
That's so sad.
Isn't it?
I was a baby in that picture.
Were you raised by your grandma?
Yup.
My grandparents did.
Is that right before she passed away?
Yes.
She passed away right after this.
That's when you guys came.
This is a picture
I took
before saying good bye.
3 years ago...
(She aged this much...)
Her grandson is an adult now...
That was 3 years ago, right?
That's what life is.
She was so pretty when she was young.
She still is.
(49 years old. Something he learned...)
Time passes.
Be nice to your parents.
Respect them.
You don't have to, to your kids.
They'll never know.
(We have to be nice to our parents.)
(Before it's late.)
(Something Jae-hoon learned.)
(40 years later...)
I want to take a picture
When I'm
my grandma's age here.
Like that?
Yes. When I'm her age.
With your kids?
No, grand-kids.
Probably grand-kids too.
I don't really care.
That's it.
Turn off the lights, light the candles.
(Reflecting on their own)
(and each others' lives.)
One, two, three!
(Coming soon! A trailer for)
(Kim Jun-ho and Baek Ji-young!)
As your vacation,
please come to BICF.
What's famous in Macao?
I'm in the executive board.
Are you in probation?
(Macao + Probation combo!)
I'm seriously going to Macao tomorrow.
I don't remember winning.
The rooms are nice.
But there's no clock.
Don't do things like that!
Say something!
I can't tell if this will get cut or not.
I'm from Ballad's Queen High School.
I'm Baek Ji-young.
Can I go early?
She helped me a lot.
He used to laugh a lot.
What happened to him?
(Full swing!)
(Forget about the past!)
(Begin a new life!)
Teacher! Me!
Teacher!
It's snowing!
(Ask Us Anything's comedy festival!)
(And sudden flattery!)
(My lord!)
(Leg pillow!)
Not you.
(The crazy one's hell!)
(Everything on the King's command!)
Let's go to Macao!
He's seriously crazy.
Subtitle by OnDemandKorea